nvt. Faith, confidence; to have faith, confidence; to believe. Kumu manaʻoʻiʻo, creed. Pelika o ka manaʻoʻiʻo, covenant of faith.
I am just gonna come out and say that this is a post missionary word, it came to life as missionaries needed it when translating the bible. Faith, hope, and love.
Manaʻo – nvt. Thought, idea, belief, opinion, theory, thesis, intention, meaning, suggestion, mind (Mat. 22.37), desire, want; to think, estimate, anticipate, expect.
ʻIʻo – vs. True, genuine, significant, real; really, truly, surely, actually; true worth.
I love the beauty of our Hawaiian words, how they are put together to create a whole new word: Manaʻoʻiʻo – faith. A genuine belief. A true thought.
It isnt even Christmas and this word has come up several times in the past two weeks: Manaʻoʻiʻo. Faith. I have some genuine beliefs but at times I flounder and try to micromanage the outcomes when all I have to do is think of manaʻoʻiʻo. Have faith. Remind me if you see me flounder.
ʻO ka manaʻoʻiʻo, ka manaʻolana a me ke aloha – Faith, hope and love.
He manaʻoʻiʻo koʻu – I have faith.
Copyright: 2015 – Liana Iaea Honda. All rights reserved. All versions of He Momi e Lei ai”, in its entirety, past and present, is the property of L. K. I. Honda. Reproduction and use of any kind other than the sharing of this website is prohibited. Alteration to the original content in any form is prohibited in every and any instance, and use in any other variant is prohibited without written consent of the author. Adress inquiries to: hemomi [at] gmail.com. Definitions and wise sayings are from: Hawaiian Dictionary by Pukui and Elbert, 1986. ʻŌlelo Noʻeau – Hawaiian Proverbs & Poetical Sayings by Mary Kawena Pukui, 1983.