nvs. Learned, enlightened, intelligent, wise; learning, knowledge, wisdom, science.
We go to kula to be enlightened. We search for knowledge. We strive to gain knowledge and be wise. This is naʻauao. Naʻauao encompasses everything that is good and wise.
It is an interesting word. Naʻauao is comprised of two words: naʻau, meaning intestines, and ao, meaning daylight or light. Put together it literally means “daylight intestines.” In other words, your insides are enlightened. LIT UP! YOU SEE THE LIGHT! Isn’t it a beautiful way of painting a picture of one that is educated? That person is all lit up, a fire burning inside.
The opposite of naʻauao is naʻaupō. Guess what pō means. You got it! Dark or night. Dark intestines. Ignorant. No light on. No one’s home. Go get some light put inside. OPEN YOUR MIND!
Naʻauao ʻike mua – foresight
Hoʻomana Naʻauao – Christian Science
Hoʻonaʻauao – To educate, instruct; educational, instructive, civilized.
Ua hoʻonaʻauao ʻia ʻoia – He was educated.
Kuʻu home hoʻonaʻauao – My home of learning.
Copyright: 2016 – Liana Iaea Honda. All rights reserved. All versions of “He Momi e Lei ai”, in its entirety, past and present, is the property of L. K. I. Honda. Reproduction and use of any kind other than the sharing of this website is prohibited. Alteration to the original content in any form is prohibited in every and any instance, and use in any other variant is prohibited without written consent of the author. Adress inquiries to: hemomi [at] gmail.com. Definitions and wise sayings are from: Hawaiian Dictionary by Pukui and Elbert, 1986. ʻŌlelo Noʻeau – Hawaiian Proverbs & Poetical Sayings by Mary Kawena Pukui, 1983.